Bueno ya por fin, despues de 5 largos años regresamos a mi terruño, al Ecuador. Esta vez tambien fuimos toda la familia, mis dos hijos, mi esposo y ademas una maiga de mi hija que estaba interesada en conocer mis raices.
Como vivimos en el centro de finlandia, el viaje comenzó en la madrugada el 3 de junio a las 2 am yo no habia dormido en muchas semanas, estaba emocionada, y con un sin fin de emociones que todavia no me puedo explicar, y tampoco las quiero poner en este texto.
Pero fue muy triste ver la despedida de mi hijo y su preciosa novia, una belleza de Tanzania, la despedida fue muy triste la niña como la llamo se echo a llorar y siguio y siguio a nuestro autobus durante unos pocos segundos con lagrimas en los ojos, me emocione mucho, pero como que hiba a mi pais a ver a mi gente, y como que soy egoista, mi mente empezo ya despues de cierto tiempo a pensar solo en mi proximo viaje..
Durante el viaje hacia Helsinki tampoco pude dormir, esperaba la hora de subirme al avion, no no pensaba como la amiga de mi hija la noche q pasariamos en Londres, y visitar por lo menos una tienda, o los dias que hibamos a pasar en Miami para mi solo existia el fin de el viaje es decir el arribo a mi pais a Quito al lado de mis padres y hermanos bueno de los que todavia viven halli.
Durante el viaje no paso nada interesante, bueno mejor dicho nada intersante para mi.
Lo unico que voy a relatar es que al llegar a Miami habia una tormenta, se escucho rumores que nos hiba tocas aterrizar en algun otro lugar, a lo cual los chicos se desilucionaron, pero al fin tocamos tierra en donde habiamos planeado.
los 4 dias que estuvimos fue de tormenta llovia como en el diluvio, bueno me imagino que el diluvio fue asi. A pesar del diluvio los chicos pudiero visitar algunos lugares que querian visitar.
Por fin llego el dia de embarcar para ir a mi pais, y yo lo unico que queria hera irme lo mas rapido!!!
tiistai 7. syyskuuta 2010
perjantai 21. toukokuuta 2010
he regresado
Bueno me ha pasado muchas cosas durante la ultima vez que escribi. El verano pasado estuvimos en Chad en el centro de Africa, por trabajo de mi esposo, fue una experiencia maravillosa, pero tambien muy triste, ver la condición de vida q tiene la gente hallí, pero a pesar de todo es impresionante la positividad de los niños mas q nada, ellos sonrien casi todo el tiempo. Claro hay tambien cosas en contra, las cuales no voy a mencionar, ya que creo q todo tiene su pro y contra.
Durante mi estadía en Africa tuvimos nuestro 20 aniversario de bodas con mi esposo, no lo pudimos celebrar, lo posusimos para el invierno, que estariamos de regreso en Finlandia.
Pero tambien durante nuestra estadia en Africa, se sintio mas la recesion economica, y en mi trabajo, perdieron su puesto 13 personas.
Asi que el ambiente cambio radicalmente, segun me contarón luego. Pero en noviembre me integre yo otra vez a mi puesto, y lamentablemente el recibiento no fue nada cordial.
Claro habian hechado a 13 personas entre ellos 8 nativos, y ahora regresaba la extranjera baga a continuar como si nada en su trabajo,(deven haber pendsado no hay derecho)
Bueno al principio no le di importancia, hasta q por una persona comedida me entere de lo que hablaban a mis espaldas, y pues como soy tonta puse las cartas sobre la mesa, sino que intente seguir como si nada. Pero lamentablemente algunas cosas me lastimarón, y lastimas todavia, que ya casi no hablo con la gente, ya intento no tener mucho en comun casi con nadie.
YA YA SOY UNA TONTA me di cuenta con esto q algunas cosas lastiman y mucho, aunque creo tengo seguridad, de todos modos me di cuenta q a veces sale a flor se piel un cierto temor infantil.
Durante mi estadía en Africa tuvimos nuestro 20 aniversario de bodas con mi esposo, no lo pudimos celebrar, lo posusimos para el invierno, que estariamos de regreso en Finlandia.
Pero tambien durante nuestra estadia en Africa, se sintio mas la recesion economica, y en mi trabajo, perdieron su puesto 13 personas.
Asi que el ambiente cambio radicalmente, segun me contarón luego. Pero en noviembre me integre yo otra vez a mi puesto, y lamentablemente el recibiento no fue nada cordial.
Claro habian hechado a 13 personas entre ellos 8 nativos, y ahora regresaba la extranjera baga a continuar como si nada en su trabajo,(deven haber pendsado no hay derecho)
Bueno al principio no le di importancia, hasta q por una persona comedida me entere de lo que hablaban a mis espaldas, y pues como soy tonta puse las cartas sobre la mesa, sino que intente seguir como si nada. Pero lamentablemente algunas cosas me lastimarón, y lastimas todavia, que ya casi no hablo con la gente, ya intento no tener mucho en comun casi con nadie.
YA YA SOY UNA TONTA me di cuenta con esto q algunas cosas lastiman y mucho, aunque creo tengo seguridad, de todos modos me di cuenta q a veces sale a flor se piel un cierto temor infantil.
sunnuntai 14. joulukuuta 2008
lauantai 6. syyskuuta 2008
Que susto me pegue!!!
Bueno como les conté anteriormente, me descubri una bolita en mi pecho (seno), cuando me la descubri casi no lo creía, ya q ha pesar de que he convivido con mis pechos por 40 años, no los conosco muy bien, son imprevistos como la dueña digo yo?
Bueno fui a la enfermera de mi lugar de trabajo, y le comente q puede ser mi imaginación, ya q no consigo chequearlos sin encontrar nada.
Yo: Sabes, a lo mejor no es nada, y es solo mi imaginacion, pero si me ayudas a salir de dudas???
enfermera: Que bien q viniste, ya q si no estas segura de tu chequeó, es bueno que vayas a una persona q si lo sabe hacer.
enfermera: A ver dime de q manera te haces tu el control.
Yo: o cuando me ducho alzo mi brazo .. y blabla.
Enfer: pues si q lo haces pero hay epocas en las cuales cambian un poco y mas blabla
enfer: hay alguna persona en tu familia q haya tenido cancer al busto!!!
yo: si la ultima es mi tía y perdio uno.
Entonces si q empezo a chequearme mejor, y me dijo q tenia razon q ella noto 2 bultitos debaho de mi axila derecha.
Y q hera mejor q vaya al medico, y me dio turno para ese mismo día dentro de 15 minutos.
Fui al medico, yo ya algo preocupada, le conte lo mismo, y el me indico q necesitaba hacerme la mamografía.
Llame a la clinica en la cuál devia hacermela, y me dierón turno para la siguiente semana, el jueves 4.
Yo ya estaba preocupada, le llame enseguida a mi esposo q ya estaba volando de regreso a Bosnia, y le conte lo q me pasaba, el mas tránquilo me dice, pero no te preocupes todavia calmate, esperate a los resultados.
Yo no me podia calmar ese jueves 28 de agosto. Y llame a cancelar todo lo q habia programado para ese día, pero como habia quedado con unas amigas latinas, en salir a tomar un café, para conversar un rato y ellas no se contentan con un hoy no puedo otro día mejor!!! Me toco contarle a una de ellas pero le hice prometer q no diria nada a nadie de esto, si no q diria simplemente q no puedo ir.!
Y luego estaba la fiesta de mi trabajo para el siguiente día, y yo habia ya prometido ir, q me inventaba a decir q no podia, no tub´ve q inventar nada, ya q me llamó el medico a avisarme q la empresa en donde trabajo se encargaba de todos los gastos, pero yo tenia q avisarles a ellos personalmente.
Llame a mi trabajo a la persona q se ancarga de tomar las llamadas (informacion) y le pedi me comunique con la persona q se encarga de las bajas por enfermedad, otra vez empezo el interrogatorio, y yo no estaba para ser interrogada!
Hable con la persona le conte lo q me pasaba le pedi los papeles q necesitaba y cancele la invitacion a la fiesta.
A las 2 horas me llamarón q me esperaban, q querian q vaya a la fiesta, q si me distrería... Blablabla
agradeci y dije no no voy!!
Ya q si por haber llamado a pedir formularios para q me hagan mas examenes, en mi trabajo estaban ya muy asustados, como sería si hiba a la fiesta, seguro me tomaban medidad por si acasó.
Llegarón mis hijos de sus respectivas escuelas, y me hicierón las preguntas correspondientes.
Para ese entonces ya me habia calmado, y pensaba bueno la mamografía lo dira, y solo despues de eso vere como reacciono.
Asi q les conte habiertamente, sin preambulos q me habian encontrado una bolita en mi pecho, y ahora tenia q ir a hacerme mas examenes para estar segurá, se quedarón callados.
Y luego mi hijo dijo o sea q tienes c.....? no hombre eso lo sabre el jueves, y si lo tuviera, tengo suerte ya q lo encontre muy rapido creo!!
Pase tranquila, solo el miercoles no pude conciliar el sueño, fui al doctor, y si tengo tumos en el pecho izquierdo, no en el derecho como pensamos al principio, pero de momento no se le deve hacer nada, no es peligroso pero como en mi familia existen esta clase de enfermedades, tengo q estar en buenas relaciones con el mismo, y mantenerme chequeandolo tambien he pensado ir mas seguido a la mamografía!!!
Bueno fui a la enfermera de mi lugar de trabajo, y le comente q puede ser mi imaginación, ya q no consigo chequearlos sin encontrar nada.
Yo: Sabes, a lo mejor no es nada, y es solo mi imaginacion, pero si me ayudas a salir de dudas???
enfermera: Que bien q viniste, ya q si no estas segura de tu chequeó, es bueno que vayas a una persona q si lo sabe hacer.
enfermera: A ver dime de q manera te haces tu el control.
Yo: o cuando me ducho alzo mi brazo .. y blabla.
Enfer: pues si q lo haces pero hay epocas en las cuales cambian un poco y mas blabla
enfer: hay alguna persona en tu familia q haya tenido cancer al busto!!!
yo: si la ultima es mi tía y perdio uno.
Entonces si q empezo a chequearme mejor, y me dijo q tenia razon q ella noto 2 bultitos debaho de mi axila derecha.
Y q hera mejor q vaya al medico, y me dio turno para ese mismo día dentro de 15 minutos.
Fui al medico, yo ya algo preocupada, le conte lo mismo, y el me indico q necesitaba hacerme la mamografía.
Llame a la clinica en la cuál devia hacermela, y me dierón turno para la siguiente semana, el jueves 4.
Yo ya estaba preocupada, le llame enseguida a mi esposo q ya estaba volando de regreso a Bosnia, y le conte lo q me pasaba, el mas tránquilo me dice, pero no te preocupes todavia calmate, esperate a los resultados.
Yo no me podia calmar ese jueves 28 de agosto. Y llame a cancelar todo lo q habia programado para ese día, pero como habia quedado con unas amigas latinas, en salir a tomar un café, para conversar un rato y ellas no se contentan con un hoy no puedo otro día mejor!!! Me toco contarle a una de ellas pero le hice prometer q no diria nada a nadie de esto, si no q diria simplemente q no puedo ir.!
Y luego estaba la fiesta de mi trabajo para el siguiente día, y yo habia ya prometido ir, q me inventaba a decir q no podia, no tub´ve q inventar nada, ya q me llamó el medico a avisarme q la empresa en donde trabajo se encargaba de todos los gastos, pero yo tenia q avisarles a ellos personalmente.
Llame a mi trabajo a la persona q se ancarga de tomar las llamadas (informacion) y le pedi me comunique con la persona q se encarga de las bajas por enfermedad, otra vez empezo el interrogatorio, y yo no estaba para ser interrogada!
Hable con la persona le conte lo q me pasaba le pedi los papeles q necesitaba y cancele la invitacion a la fiesta.
A las 2 horas me llamarón q me esperaban, q querian q vaya a la fiesta, q si me distrería... Blablabla
agradeci y dije no no voy!!
Ya q si por haber llamado a pedir formularios para q me hagan mas examenes, en mi trabajo estaban ya muy asustados, como sería si hiba a la fiesta, seguro me tomaban medidad por si acasó.
Llegarón mis hijos de sus respectivas escuelas, y me hicierón las preguntas correspondientes.
Para ese entonces ya me habia calmado, y pensaba bueno la mamografía lo dira, y solo despues de eso vere como reacciono.
Asi q les conte habiertamente, sin preambulos q me habian encontrado una bolita en mi pecho, y ahora tenia q ir a hacerme mas examenes para estar segurá, se quedarón callados.
Y luego mi hijo dijo o sea q tienes c.....? no hombre eso lo sabre el jueves, y si lo tuviera, tengo suerte ya q lo encontre muy rapido creo!!
Pase tranquila, solo el miercoles no pude conciliar el sueño, fui al doctor, y si tengo tumos en el pecho izquierdo, no en el derecho como pensamos al principio, pero de momento no se le deve hacer nada, no es peligroso pero como en mi familia existen esta clase de enfermedades, tengo q estar en buenas relaciones con el mismo, y mantenerme chequeandolo tambien he pensado ir mas seguido a la mamografía!!!
perjantai 29. elokuuta 2008
No se que titulo ponerlo!! tal vez turvattomuus
Bueno, he pasado un poco ocupada trabajando, leyendo, haciendo ejercicios tambien he tenido tiempo para estar con mis 2 hijos,(aunque a veces son ellos los q no tiene tiempo), Mi esposo vino de vacaciones, el 21 de este mes, y por esta razón tome 2 semanas de vacaciones.Claro el 28 ya regreso a su trabajo en Bosnia.
La una para pasar el mayor tiempo posible con el, y la otra para tener tiempo para mi misma, y tambien poder hacer una limpieza a fondo en casa.
Bueno todo estuvo precioso, el fin de semana (de la semana pasada)Fuimos a la casa de verano llevamos con nosotros algo con q cubrir, la chimenea q no teniamos. (eso lo hice yo en el lugar en donde trabajo).
Me he dado cuento q me gusta mucho hacer cosas con mis manos, aunq no se hacer todo yo sola!!!!, y por lo general necesito de un compañero de trabajo, para q me de ponieno la máquina, en la posición de uso, o cambiarla en fin.
Creo q por fin he encontrado lo q quiero ser de grande, y no es precisamente, estar sentada en una oficina durante 8 horas.
Por eso me inscribi a un cursillo de metal q serán por las noches, espero tener exito en el mismo, y algun día poder estudiar esta rama.!!!
Fui al medico el jueves por q tengo en la axila, unos 3 granitos pqueños, ya!!! pueden ser glandulas q han crecido, pero de todos modos el miercoles voy a hacerme mas examenes.
Bueno la proxima semana escribire mas, ya q hoy mis ideas q son muy pocas no las encuentró, me siento como q no pasa nada, no hay nada q contar ni q escribir.
La una para pasar el mayor tiempo posible con el, y la otra para tener tiempo para mi misma, y tambien poder hacer una limpieza a fondo en casa.
Bueno todo estuvo precioso, el fin de semana (de la semana pasada)Fuimos a la casa de verano llevamos con nosotros algo con q cubrir, la chimenea q no teniamos. (eso lo hice yo en el lugar en donde trabajo).
Me he dado cuento q me gusta mucho hacer cosas con mis manos, aunq no se hacer todo yo sola!!!!, y por lo general necesito de un compañero de trabajo, para q me de ponieno la máquina, en la posición de uso, o cambiarla en fin.
Creo q por fin he encontrado lo q quiero ser de grande, y no es precisamente, estar sentada en una oficina durante 8 horas.
Por eso me inscribi a un cursillo de metal q serán por las noches, espero tener exito en el mismo, y algun día poder estudiar esta rama.!!!
Fui al medico el jueves por q tengo en la axila, unos 3 granitos pqueños, ya!!! pueden ser glandulas q han crecido, pero de todos modos el miercoles voy a hacerme mas examenes.
Bueno la proxima semana escribire mas, ya q hoy mis ideas q son muy pocas no las encuentró, me siento como q no pasa nada, no hay nada q contar ni q escribir.
maanantai 14. heinäkuuta 2008
Si le interesa.!
No se q titulo ponerle a este nuevo parrafó, pense mano de obra infantil, pero no quiero q las personas q conforaman la organizacion de los derechos de el niño, tome contacto conmigo.
Bueno resulta q mi hija esta trabajando por el verano en la misma empresa en la cual yo trabajo. Y con tanta buena suerte q este año la tomaron para hacer archivos en la oficina, ya no necesita ir a produccion, y ensuciarse sus manitas.
A ella le gusta mucho su nuevo trabajo ademas q en esta empresa, a los trabajadores veraniegos les pagan muy bien. Empiezan con (6,50 la hora) y año por año, y segun lo q han aprendido aumenta mi hija recibe ya mas de 8 euros la hora, q para una estudiante q utiliza su dinero en sus gastos personales, me parece estupendo.
Este año preguntamos para mi hijo tambien, ya q como comente anteriormente, su padre le compro una scoter q el utiliza mucho, y a pesar q recibe dinero de nosotros sus padres, entre q se compra dulces, revistas y cosillas para él, siempre esta sin un euro, cuando necesita ponerle gasolina a su "vespa"
Asi q me pidio q le pregunte a mi jefe q es una persona muy buena, simpatica. q si le podia dar trabajo durante el verano.
Yo ni corta ni perezoza le pregunte y me ofrecio darle por 2 semanas, con el sueldo de 6,76 por hora, ya q es principiante y no necesita pagar nada de impuestos todavia.
A mi me parecio estupendo, asi q acepte en su nombre, algunos compañeros de escuela de mi hijo tambien consiguieron empleo 2 semanas, pero a ellos les pagaban solo 200 euros las 2 semanas, asi q a mi me parecio mas q genial.
E,pezó mi hijo su trabajo, es muy joven asi q desde el primer dia estuvo cansadisimo,como hera su primer trabajo yo pedi ir a trabajar con el en produccion, ya q no habia nada de traducciones!!
Ademas q queria q mi hijo este con alguien conocido en su primer empleo.
Empezo el 1ro de Julio, y desde q llegamos a producción se le veia al pobre q se le cerraban los ojitos, a mi se me partia el corazón, y me sentía la peor madre de el mundo, por haber conseguido su primer empleo de verano.
Las personas con las cuales trabajamos, todos hombres son muy simpaticos amigables, asi q cada hora nos sentabamos a tomar una tacita de café y a charlar un poquito.
a las 2 horas de estar en esto veo hacia donde estaba sentado mi hijo, el pobre estaba tan cansado q pense q se habia dormido sentado. no no no lo habia hecho solo parecia.
Ya han pasado las 2 semana ahora sigue cansado, pero el mismo como un caballerito fue a preguntar si le podian dar una semana mas, ademas q trabajo un sabado q se necesitaba. su contrato de verano termina el viernes 18 de Julio, y otra vez podra dormir hasta tarde, y hacer lo q el quiera en su tiempo libre.
Me siento muy orgullosa de mis dos hijos, y comparto con uds el comentari q me hizo mi hijo despues de haber trabajado dos dias.
hijo: q haces??
Yo: La comida hijo tenemos q comer para poder poner en orden este departamento q parece q una bomba a estallado en la sala.
hijoS: los dos, mama descansa un rato, nosotros tambien estamos muy cansados, despues de haber tenido q levantarnos a las 5,30 para poder estar en el trabajo a las 6. Y tu mama te levantas a la 4,50 para poder caminar a tu trabajo, descansa por favor!!
Yo: si hijos queridos, pero necesito darles la comida a uds, ya q soy la madre, y tengo q prepararla.
Ellos: mama ahora te entendemos mejor, cuando nosotros despues de haber asistido a la escuela, estabamos tirados en la sala, viendo la tv, y tu llegabas cansada de trabajar, ahora te entendemos perfectamente.
Al siguiente dia tuve q quedarme unos 15 minutos de mas en el trabajo, al llegar a casa me encontre con q mis hijos habian hecho la comida, cocinaron spaguetti e hicieron ensalada, fue la mejor comida q he comido en mucho tiempo.
Luego de comer pusieron los platos al lavavajillas, y a mi me dierón permiso para q vaya a descansar un rato. Gracias queridos hijos ese dia queda en mi mente por siempre.
A por sierto tengo algunas amigas, extranjeras mas q nada q no estan de acuerdo en q los niños trabajen durante el verano. A mi me parece q es bueno q ellos tambien se den cuenta q hay q trabajar para tener dinero.!!!!! Pero esa es solo mi humilde opinion, y mas con respecto a mis hijos, cada cual sabe como educa a los suyos.
Bueno resulta q mi hija esta trabajando por el verano en la misma empresa en la cual yo trabajo. Y con tanta buena suerte q este año la tomaron para hacer archivos en la oficina, ya no necesita ir a produccion, y ensuciarse sus manitas.
A ella le gusta mucho su nuevo trabajo ademas q en esta empresa, a los trabajadores veraniegos les pagan muy bien. Empiezan con (6,50 la hora) y año por año, y segun lo q han aprendido aumenta mi hija recibe ya mas de 8 euros la hora, q para una estudiante q utiliza su dinero en sus gastos personales, me parece estupendo.
Este año preguntamos para mi hijo tambien, ya q como comente anteriormente, su padre le compro una scoter q el utiliza mucho, y a pesar q recibe dinero de nosotros sus padres, entre q se compra dulces, revistas y cosillas para él, siempre esta sin un euro, cuando necesita ponerle gasolina a su "vespa"
Asi q me pidio q le pregunte a mi jefe q es una persona muy buena, simpatica. q si le podia dar trabajo durante el verano.
Yo ni corta ni perezoza le pregunte y me ofrecio darle por 2 semanas, con el sueldo de 6,76 por hora, ya q es principiante y no necesita pagar nada de impuestos todavia.
A mi me parecio estupendo, asi q acepte en su nombre, algunos compañeros de escuela de mi hijo tambien consiguieron empleo 2 semanas, pero a ellos les pagaban solo 200 euros las 2 semanas, asi q a mi me parecio mas q genial.
E,pezó mi hijo su trabajo, es muy joven asi q desde el primer dia estuvo cansadisimo,como hera su primer trabajo yo pedi ir a trabajar con el en produccion, ya q no habia nada de traducciones!!
Ademas q queria q mi hijo este con alguien conocido en su primer empleo.
Empezo el 1ro de Julio, y desde q llegamos a producción se le veia al pobre q se le cerraban los ojitos, a mi se me partia el corazón, y me sentía la peor madre de el mundo, por haber conseguido su primer empleo de verano.
Las personas con las cuales trabajamos, todos hombres son muy simpaticos amigables, asi q cada hora nos sentabamos a tomar una tacita de café y a charlar un poquito.
a las 2 horas de estar en esto veo hacia donde estaba sentado mi hijo, el pobre estaba tan cansado q pense q se habia dormido sentado. no no no lo habia hecho solo parecia.
Ya han pasado las 2 semana ahora sigue cansado, pero el mismo como un caballerito fue a preguntar si le podian dar una semana mas, ademas q trabajo un sabado q se necesitaba. su contrato de verano termina el viernes 18 de Julio, y otra vez podra dormir hasta tarde, y hacer lo q el quiera en su tiempo libre.
Me siento muy orgullosa de mis dos hijos, y comparto con uds el comentari q me hizo mi hijo despues de haber trabajado dos dias.
hijo: q haces??
Yo: La comida hijo tenemos q comer para poder poner en orden este departamento q parece q una bomba a estallado en la sala.
hijoS: los dos, mama descansa un rato, nosotros tambien estamos muy cansados, despues de haber tenido q levantarnos a las 5,30 para poder estar en el trabajo a las 6. Y tu mama te levantas a la 4,50 para poder caminar a tu trabajo, descansa por favor!!
Yo: si hijos queridos, pero necesito darles la comida a uds, ya q soy la madre, y tengo q prepararla.
Ellos: mama ahora te entendemos mejor, cuando nosotros despues de haber asistido a la escuela, estabamos tirados en la sala, viendo la tv, y tu llegabas cansada de trabajar, ahora te entendemos perfectamente.
Al siguiente dia tuve q quedarme unos 15 minutos de mas en el trabajo, al llegar a casa me encontre con q mis hijos habian hecho la comida, cocinaron spaguetti e hicieron ensalada, fue la mejor comida q he comido en mucho tiempo.
Luego de comer pusieron los platos al lavavajillas, y a mi me dierón permiso para q vaya a descansar un rato. Gracias queridos hijos ese dia queda en mi mente por siempre.
A por sierto tengo algunas amigas, extranjeras mas q nada q no estan de acuerdo en q los niños trabajen durante el verano. A mi me parece q es bueno q ellos tambien se den cuenta q hay q trabajar para tener dinero.!!!!! Pero esa es solo mi humilde opinion, y mas con respecto a mis hijos, cada cual sabe como educa a los suyos.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)